Truthfully I wish they reworked all the textures allow 4k remastered all the cutscenes to 4k also fixed the audio, remastered the settings menu as audio settings was missing overall it's a great game but wish they included crouch walking animation and yes I'm aware of mods for most of these but they could do a better job with textures since they should have the Original files.
Truthfully UE5 may have it's odd few issues but if it became studios standards and every AAA Studio used it could also be good thing because of the additional support the Engine would get also we know they would also tweak in areas and maybe these tweaks get pushed to Epic and hopefully pushed to newer updates.
Also UE5 isn't just a game engine as most of its features are also for Movie Animators and Movie Productions.