Oblivion Horse Armour dev looks back on hated DLC – “We had no idea what we were doing”